国際交流基金では、日本の舞台公演に接する機会を求める世界の人々に向けて、日本の舞台公演作品をオンライン配信するプロジェクト「STAGE BEYOND BORDERS ?Selection of Japanese Performances? 」を展開しています。

2021年6月4日（金曜日）より、伝統芸能シリーズを新たに公開するところ、教育関係者の皆様や日本に滞在する外国人留学生の方々にも是非ご覧いただきたく、下記の通りお知らせします。

本シリーズは、日本の伝統芸能をまだ見たことがない外国人や、日本文化に関心を持つ日本語学習者をターゲットとし、「能」「狂言」「文楽」「歌舞伎」「伝統芸能」のテーマごとに、映像ならではの印象的な舞台シーンや出演者による解説を交えながら、各芸能の魅力を紹介する映像（各15分ほど）の5本で構成されています。また、字幕は英語、フランス語、ロシア語、スペイン語、中国語（簡体字・?体字）、インドネシア語、日本語の8言語から自由に選択可能です。

記

1．公開時期・内容：
2021年6月4日（金曜日）『能 -神秘なる舞-』片山九郎右衛門　
2021年6月11日（金曜日）『狂言 -人を映す喜劇-』野村萬斎
2021年6月18日（金曜日）『文楽 -語り奏でる人形芝居-』竹本織太夫、鶴澤清介、桐竹勘十郎
2021年6月25日（金曜日）『歌舞伎 -伝統と創造-』中村獅童
2021年7月2日（金曜日）『日本の伝統芸能 -古きものを、新しく見る-』

2．視聴先
公式ウェブサイト：https://stagebb.jpf.go.jp/en/
国際交流基金「STAGE BEYOND BORDERS」YouTubeチャンネル：
https://www.youtube.com/playlist?list=PLR82S6MFHeIlXeU8RwfGNtLbyVPEbzhhL

3．字幕言語：英語、フランス語、ロシア語、スペイン語、中国語（簡体字・?体字）、インドネシア語、日本語

4．ナレーション：英語

5．国際交流基金HP内ページ：「STAGE BEYOND BORDERS」
（日本語）https://www.jpf.go.jp/j/project/culture/perform/domestic/2020/12-01.html
（英　語）https://www.jpf.go.jp/e/project/culture/perform/domestic/2020/12-01.html